Glossary#

Quick reference for Spanish→English terminology.

Note

Complete Glossary: See Domain Terms Glossary for the comprehensive glossary with 100+ terms, descriptions, and examples.

Common Terms#

Contrato#

Contract or Project - Main business entity representing a construction contract. See construbot.proyectos.models.Contrato

Contraparte#

Counterparty or Business Partner - Client, subcontractor, or piecework contractor. See construbot.proyectos.models.Contraparte

Estimación#

Estimate or Progress Payment - Payment request for completed work. See construbot.proyectos.models.Estimate

Concepto#

Concept or Line Item - Individual work item in contract catalog. See construbot.proyectos.models.Concept

Retención#

Retention or Withholding - Financial withholding from payments. See construbot.proyectos.models.Retenciones

Sitio#

Site or Construction Site - Physical location where work is performed. See proyectos.models.Sitio

Destinatario#

Recipient or Contact - Person receiving documents or communications. See construbot.proyectos.models.Destinatario

Cliente#

Client - Type of Contraparte who hires the company. Choice value in Contraparte.tipo

Destajista#

Piecework Contractor - Type of Contraparte paid by completed work. Choice value in Contraparte.tipo

Subcontratista#

Subcontractor - Type of Contraparte performing specialized work. Choice value in Contraparte.tipo

folio#

Reference Number - Unique identifier for contracts within a company. Field in Contrato model

monto#

Amount - Financial amount for contracts or estimates. Field in Contrato and Estimate models

anticipo#

Advance Payment or Down Payment - Upfront payment before work begins. Field in Contrato model

See Also#